-
1 приятная неожиданность
General subject: unexpected pleasureУниверсальный русско-английский словарь > приятная неожиданность
-
2 такой
мест.1) ( подобный данному) such; like this / that; (перед прил.) soтаки́е кни́ги — such books (as these), books such as these, books of this kind
тако́й, како́й есть — such as he is
то́чно тако́й — just like this
я никогда́ не ожида́л э́того от тако́го челове́ка, как он — I never expected it of a man like him
2) (перед прил. - настолько) so, suchтака́я интере́сная кни́га — so interesting a book; such an interesting book
таки́е глубо́кие мы́сли — thoughts so profound, such profound thoughts
таки́е хоро́шенькие котя́та — such pretty kittens
он тако́й у́мный! — he is so clever!
он не тако́й уж великоду́шный — he is not so very generous
3) ( служит для усиления оценки) suchэ́то тако́е удово́льствие! — it is such a pleasure!
э́то бы́ло тако́й неожи́данностью — it was so unexpected
4) ( известного рода) (that) sort / kind ofтаки́е цветы́ — that sort of flowers
он не тако́й (челове́к) — he is not the sort (of man)
••тако́й же — the same
э́то соверше́нно така́я же кни́га — it is the very same [exactly the same] book
вы всё тако́й же — you are always the same, you haven't changed
тако́й же, как — the same as
тако́й же большо́й, как — as big as
тако́го же разме́ра, как — of the same size as
тако́й как (перед перечислением) — such as; as, for example
в тако́м слу́чае — in that case, if that is so
таки́м о́бразом — thus, in that way
до тако́й сте́пени — so, to such an extent, to such a degree
и всё тако́е (про́чее) разг. — and all; and stuff; and all that jazz
кто тако́й? — who is it?
кто таки́е? — who are they?
кто вы тако́й? — who are you?
сам тако́й!, от тако́го слы́шу! (ответ на оскорбление) — you're another!; look who's talking!; the same to you with knobs on! детск.
раз тако́е де́ло разг. — if that is so; ( при изложении прошлых событий) now / seeing that things turned out that way
что тако́е? (что случилось) — what's the matter?
что ж тут тако́го? — so what?; what of it?; what is there so unusual about it?
См. также в других словарях:
unexpected — [[t]ʌ̱nɪkspe̱ktɪd[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED If an event or someone s behaviour is unexpected, it surprises you because you did not think that it was likely to happen. His death was totally unexpected... He made a brief, unexpected appearance at the… … English dictionary
unexpected — unexpectedly, adv. unexpectedness, n. /un ik spek tid/, adj. not expected; unforeseen; surprising: an unexpected pleasure; an unexpected development. [1580 90; UN 1 + EXPECT + ED2] Syn. unanticipated. See sudden. * * * … Universalium
pleasure — pleasureful, adj. pleasureless, adj. pleasurelessly, adv. /plezh euhr/, n., v., pleasured, pleasuring. n. 1. the state or feeling of being pleased. 2. enjoyment or satisfaction derived from what is to one s liking; gratification; delight. 3.… … Universalium
List of Tales of the Unexpected episodes — This is a list of episodes of the British drama series, Tales of the Unexpected. Contents 1 Series one 2 Series two 3 Series three 4 Series four … Wikipedia
Tales of the Unexpected (book) — Roald Dahl s Tales of the Unexpected is a collection of sixteen short stories written by Dahl and first published in 1979. All of the stories were earlier published in Someone Like You and Kiss Kiss .Contents* Dip in the Pool * Man from the South … Wikipedia
Maureen O'Hara — This article is about the actress and singer. For the financial economist, see Maureen O Hara (professor). Maureen O Hara In the trailer for The Black Swan (1942) Born Maureen … Wikipedia
Deep Cover — For the Dennis Potter television film of this name, see Blade on the Feather. Deep Cover Theatrical poster Directed by Bill Duke … Wikipedia
Candace Camp — Infobox Writer imagesize = 150px name = Candace Pauline Camp caption = pseudonym = Lisa Gregory, Kristin James, Sharon Stephens, Candace Camp birthname = birthdate = Birth date and age|1949|5|23|mf=y birthplace = Amarillo, Texas U.S. deathdate =… … Wikipedia
Alan Bergman (dancer) — Alan Bergman is an American ballet dancer and photographer.He is the product of two generations of Russian/Polish Yiddish actors: Glicka and Morris Balavsky, co founders of Nordska Films, the Actors Studio and his mother, Miriam, a child star in… … Wikipedia
Candace Camp — Nom de naissance Candace Pauline Camp Autres noms Lisa Gregory Kristin James Sharon Stephens Activités Romancière Naissance 23 mai 1949 Amarillo, (Texas) États Unis Langue d écriture Anglais … Wikipédia en Français
Kristin James — Candace Camp Candace Camp Nom de naissance Candace Pauline Camp Autres noms Lisa Gregory Kristin James Sharon Stephens Activité(s) Romancière Naissance 23 mai 1949 Amarillo, (Texas) États Unis Langue d écriture Anglais … Wikipédia en Français
